Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Met trompetten en bazuinengeklank; juicht voor het aangezicht des Konings, des HEEREN. |
| WLC | בַּ֭חֲצֹ֣צְרֹות וְקֹ֣ול שֹׁופָ֑ר הָ֝רִ֗יעוּ לִפְנֵ֤י ׀ הַמֶּ֬לֶךְ יְהוָֽה׃ |
| Trans. | baḥăṣōṣərwōṯ wəqwōl šwōfār hārî‘û lifənê hammeleḵə JHWH: |
| AC | ו בחצצרות וקול שופר-- הריעו לפני המלך יהוה |
| ASV | With trumpets and sound of cornet Make a joyful noise before the King, Jehovah. |
| BE | With wind instruments and the sound of the horn, make a glad cry before the Lord, the King. |
| Darby | With trumpets and sound of cornet, make a joyful noise before the King, Jehovah. |
| ELB05 | Mit Trompeten und dem Schall der Posaune jauchzet vor dem König Jehova! |
| LSG | Avec les trompettes et au son du cor, Poussez des cris de joie devant le roi, l'Eternel! |
| Sch | mit Trompeten und Posaunenschall spielet vor dem König, dem HERRN! |
| Web | With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. |
